浅析“听了一耳朵”

An Analysis of "Tingle Yi erduo"

汉语词组"听了一耳朵"有两个很不同的意思:一是"听得少",二是"听得多"。为了帮助那些学习汉语的外族学生更好地理解它的用法,对其进行了比较详细的描写,并从七个方面指出了二者的区别以及判别的标准。

The Chinese phrase ＂Tingle Yierduo＂ （听了一耳朵） has two different meanings： one is ＂hear little＂ and the other is ＂hear a lot＂. In order to help those students who learn Chinese as a foreign language to have a better understanding of its usage, a detailed description of this phrase is given and the differences between the two meanings are distinguished by seven criteria in this paper.