论湿热阴虚同病的病因病机、证治方药

Discussion on the reason,pathogenesis and treatment of "Damp-heat" and "Yin-deficiency" syndromes happen together

"湿热"与"阴虚"同病在临床常见。在病机演化上,不仅湿热可化燥伤阴,阴虚火动也可蒸动湿热。辨证、确认证属湿热阴虚同病后,治疗上以"祛湿热"与"养阴液"并行为总则。滋阴药宜选用清润之品,以避免滋阴而助湿生热;祛湿热药宜选用甘淡之味,以避免苦燥而伤阴助热。

＂Damp-heat＂ and ＂yin-deficiency＂ together is a common syndrome in clinical.On the evolution of pathogenesis,not only the damp-heat can eliminate yin,but also the yin-deficiency can steam damp-heat.If a ＂damp-heat＂ and ＂yin-deficiency＂ syndromes together is discerned and made sure,＂eliminate damp-heat＂ and ＂nourish yin＂ methods together should be the treatment principles.Nourishing yin should choose resonant and moisture drugs,which can avoid growing damp-heat;and eliminating damp-heat should choose sweet and light drugs,which can avoid decreasing yin and increasing heat.