影视改编要在延续原著文学精神基础上创新

1902年,法国导演乔治·梅里爱将19世纪法国著名科幻小说《从地球到月球》成功地改编为电影史上第一部科幻片《月球旅行记》。自此,改编文学作品成为影视创作中的组成部分,引发了改编是否要＂忠实于原著＂的争论。其实,改编影视剧本既不要将文学作品原封不动地搬上银幕、荧屏,也不要曲解、重构文学作品。应该在秉承原著文学精神的基础上有所创新,改编者应怀着对历史的尊重,对当代和未来负责的使命感,延续原著文学精神,追求创新,把丰盛的精神产品奉献给社会。