印非关系新发展及其中印在非洲的合作

New Developments in India-African Relations and China-Indian Cooperation in Africa

进入新世纪以来，印度积极发展对非洲的关系，双方在政治、经济、安全、文化等领域均展开了密切合作。印度加强其对非政策的动力主要来自于其政治上的大国梦想、能源上的巨大需求、对新兴市场的渴望以及维护地区安全的现实需要。展望印非关系的未来，印度将继续加大对非关注力度，推动印非全面合作，增强在非洲大陆的影响力，以更好地维护其政治、经济利益。中印两国在对非关系上存在着广阔的合作空间，双方可适度加强在对非事务上的协调与对话，推动中印非三方的互利共赢、共同发展。

Since the new century,India has been very keen in developing its ties with Africa and closer cooperation between the two sides in political,economical,security and cultural fields have been carried out.The motive behind India's policy to foster ties with the African countries came from its dream of becoming a big political power,its great needs for energy,its thirst for the newly-emerging markets,and its practical demand for maintaining regional security.It is certain that India will continue to pay enough attention on Africa,push forward all-round cooperation between the two sides and try to increase its influence in the region in order to better serve its political and economic interests.There has a vast and ample space for mutual cooperation between China and India with regard to matters pertaining to Africa,so as to bring about a win-win result and common development for India,China and Africa.