论致公堂对辛亥革命的积极作用

On Positive Roles of Chee Kong Tong in the Revolution of 1911

以洪门致公堂为主体的海外华侨是辛亥革命的领导者孙中山的重要依靠对象,为辛亥革命的胜利奠定了坚实的阶级基础;以洪门致公堂为主体的海外华侨的援助是辛亥革命的主要经济来源,为辛亥革命的胜利奠定了坚实的经济基础;美洲同盟会与洪门致公堂的联合探索了有效的合作形式,为辛亥革命的胜利奠定了坚实的社会基础。

Overseas Chinese, principally the Chee Kong Tong, provided great support to Dr. Sun Yat-Sen, the leader of Revolution of 1911, laying solid class foundation for the victory of the Revolution of 1911. The assistance provided by these overseas Chinese, especially the Chee Kong Tong, was the major source of fund for the Revolution of 1911, laying solid economic foundation for the victory of the Revolution of 1911. The cooperation method jointly explored by the United League of China and the Chee Kong Tong became the solid social foundation for the victory of the Revolution of 1911.