浅析中国适用刑事和解的必要性——从传统刑事司法体制弊端的角度

Probe into the Application of Victim-Offender-Reconciliation in China

伴随全球范围内兴起的审视传统刑事司法体制弊端的思潮,作为旨在全面恢复为犯罪所破坏的多方平衡的刑事和解制度,开始逐步进入人们视野。在较好地弥补传统刑事司法体制固有缺陷的同时,它也顺应了保护被害人权益的呼声。"它山之石,可以攻玉",在海外多国早已将这一制度正名、收编,国内不少城市、地区的司法机关也对其试点实践的大背景下,从传统刑事司法体制弊端的角度,借鉴国外实践研究经验,有助于探讨中国适用刑事和解制度的必要性问题。

Along with worldwide concern on the rise of victims＇ rights and review on the defects of traditional criminal justice system, VOR（Victim-Offender-Reconciliation）, which is aimed to fully restore the balance destroyed by crime and make up for the inherent shortcomings of traditional criminal justice system, is gradually entering people＇s perspective. ＂By other＇s faults, wise men correct their own ＂.Under the background that many foreign countries have formally applied the VOR system and the judiciary of many domestic cities and regions put it into practice, this article is aimed to probe into the application of VOR in China.