原创与引用——评《非原创性天才——新世纪以其他方式创作的诗歌》

Original or Citation:Review of Majorie Perloff’s Unoriginal Genius:Poetry by Other Means in the New Century

玛乔瑞·帕洛夫教授新著《非原创性天才——新世纪以其他方式创作的诗歌》高屋建瓴地把握了非原创性诗歌创作中原创与引用的互动关系,并在这一富有历史性和创新性的研究视角下,梳理了新世纪典型非原创性诗歌的创作方法。该文集在遵循诗歌赏析和研究之普遍规律的同时,又紧密结合了信息化社会中网络在诗歌创作中的运用机制,因此既清晰地描绘出其发展历程,同时前瞻性的关注了非原创性诗歌最新发展趋势;既体现出了非原创性诗歌的历时特征,也兼顾了其共时特征。整部作品理性思考和诗歌感性美并存,构建了非原创性诗歌的诗学,充分体现了作者作为美国当代著名评论家深厚的学术功力。

Unoriginal Genius： Poetry by Other Means in the New Century lately written by Professor Majorie Perloff,from the perspective of the interplay between original and citation,carries out a systematic study of unoriginal poetry,creation and poetics with a great power of concept.This book,on the one hand,following the general law of poetry appreciation and poetry study,and on the other hand,introducing them the role of the internet in writing poetry,not only gives attention to the development of history of unoriginal poetry made by other means in the new century,but also makes a sketch of the latest trend of unoriginal poetry,presenting both the diachronic and synchronic characteristics.The book blends philosophical calm meditation and poetic passion together,one integrated with the other,constructing the poetics of ＂unoriginality＂ ,fully presenting the author＇s profound academic strength as one of the most outstanding critics in contemporary America.