期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于语料库对海事公约中情态动词Shall的研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
当今学者越来越关注法律英语的词汇特点。利用AntConc和SPSS软件,对情态动词shall在海事公约英语语料库与普通英语语料库中的分布状况进行了统计分析。研究发现:情态动词shall在海事公约英语中的频次既明显高于其他情态动词,又明显高于其在普通英语中的使用频次;情态动词shall在海事公约英语和普通英语中的语义也有明显差异。
作者
李舰君
机构地区
东北农业大学人文学院
出处
《边疆经济与文化》
2011年第12期121-122,共2页
The Border Economy and Culture
关键词
海事公约英语
情态动词
SHALL
分类号
H313 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
DAVID MELLINKOFF. The Language of the Law[ M ]. Boston & Toronto:Little, Brown and Company. 1963.
2
FREDERICK BOWERS. Linguistic Aspects of legislative Expression [ M ]. New York:Macmillan, 1959.
3
JACK C RICHARDS. kongman Dictionary of Language Teaching & Applied Linguistics [ M ]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press,2000.
1
情态动词shall的用法[J]
.开心学英语(中学版),2009(6):45-45.
2
施蕾.
法律英语中的情态动词“shall”及其翻译[J]
.工会论坛(山东省工会管理干部学院学报),2008,14(2):122-123.
被引量:3
3
陈建成.
法律英语中的情态动词shall及其翻译技巧[J]
.北方文学(下),2010(7):53-53.
4
陈学礼.
点击情态动词shall和should[J]
.开心学英语(中学版),2009(11):47-47.
5
黄苇.
解密情态动词“shall”[J]
.工会博览(理论研究),2011(7):247-247.
6
陈艳.
“Shall”在法律英语中的用法和译法[J]
.宜宾学院学报,2010,10(10):85-87.
7
苏晓娜.
浅谈法律英语文书中情态动词“shall”和“may”的翻译[J]
.青岛远洋船员职业学院学报,2016,37(2):75-78.
8
黎飞,于明翠.
国际海事公约几处翻译的商榷[J]
.上海海事大学学报,2006,27(1):88-91.
9
张晓峰.
国际海事公约中部分术语翻译的模糊问题[J]
.大连海事大学学报(社会科学版),2005,4(4):105-108.
被引量:2
10
秦莹.
情态动词shall在法律文本中的翻译[J]
.海外英语,2010(8X):260-262.
被引量:1
边疆经济与文化
2011年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部