作为方法的“文学上海”——上海与文学关系的反思与重建

Using Literary Shanghai as a Method —— The Reflection and Rebuilding of Relationship Between Shanghai and Literature

"文学上海"(Literary Shanghai)是在"海派文学"(Shanghai Style Literature)、"上海文学"(Shanghai Literature)的基础上提出来的,它旨在重建上海与文学、现实与想象之间的复杂关系。一方面,"文学上海"在结构上包含"文学中的上海"、"文学化的上海"以及"文学与上海"三个层次,另一方面,"文学上海"的本质在于"以时间来思考"。时间以及在时间基础上产生的记忆问题,是"文学上海"的一个永恒主题。这个主题,在百年上海文学历史中,被不断书写。

Shanghaiology, originated in the 1980s ,has attracted the public＇ s eyes by ＂Imaginary Shanghai＂ instead of ＂Realistic Shanghai＂. Translate this into terms of literature and you get this：＂ Shanghai Literature＂ has been replaced by ＂Literary Shanghai＂. Therefore,＂ Literary Shanghai＂ has been put forward in this article in order to further the relationship between Shanghai and litera- ture and offer an effective model.