英语中修饰语的位置

在本栏目前两期的内容中，我们分别讨论了英文中的就近修饰和多重修饰原则。本期我们来探讨这两个原则对英语语序的影响。具体来说，我们要探讨的是如下内容：在存在多重修饰关系的情况下，该如何恰当安排多个修饰语的位置，从而使得修饰语的语序尽量不违背就近修饰的原则。下面笔者分别从名词和动词的多重修饰语入手来分析修饰语的排序问题。