完美的风情再现——谈BBC名著改编剧的改编思路

A Perfect Reconstruction of Style and Taste——On the thoughts of BBC's TV literary adaptation

BBC名著改编剧作为BBC古典电视剧的一部分,在名著的影视改编方面做出了表率。本文力图通过对BBC名著改编剧改编思路的研究,兼分析安德鲁.戴维斯、桑迪.韦尔奇、彼得.兰斯理等编剧的名著改编实例,探讨名著的电视剧改编在剧作上的呈现。

As part of BBC Classic Drama production,BBC TV literary adaptation is a good example in television or film literary adaptations.Through studying the thoughts of BBC on TV literary adaptation and the adaptation cases of great screenwriters such as Andrew Davies,Sandy Welch and Peter Ransley,this article attempts to figure out the presentation of the adaptation tricks.