期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

《道德经》第三章四个英译本赏析 被引量：3

下载PDF
导出
摘要 《道德经》是中国传统文化的精髓之一,虽短短五千言却奥义无穷,蕴含着深邃独特的哲学思想。其英译本众多,但对诸译本的评价却也是褒贬不一。本文基于前人研究基础之上,从文化背景这一因素和以古释古这一角度,以《道德经》第三章为例,选取其四个英译本进行对比分析。从字、词、句三个层面来赏评四个英译本,以期为典籍英译提供一点参考。
作者 金竹
机构地区 上海师范大学外国语学院
出处 《科技信息》 2012年第1期461-462,共2页 Science & Technology Information
关键词 《道德经》 第三章 英译本
分类号 N02 [自然科学总论—科学技术哲学]
  • 相关文献

参考文献8

  • 1Arther Waley.Tao Te Ching[M].上海:外语教学与研究出版社.1998.
  • 2James Legge.Tao Te Ching[M].Oxford : Oxford University Press,1891.
  • 3冯友兰．中国哲学简史[M]．北京：北京大学出版社，2003．
  • 4冯友兰.中国哲学史:上册[M].上海:华东师范大学出版社,2000.
  • 5辜正坤.老子道德经[M].北京:北京大学出版社,2005.
  • 6梁启超.等.名家品老子[M].北京:中国华侨出版社,2008.
  • 7南怀瑾.老子他说[M].北京:国际文化出版公司,1994.
  • 8王卡.老子道德经河上公章句[M].北京:中华书局,1993..

共引文献58

同被引文献28

引证文献3

二级引证文献1

科技信息
2012年 第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部