灸法对宫颈癌放疗患者血红蛋白及免疫球蛋白的影响(英文)

Effects of Moxibustion on Hemoglobin and Immunoglobulin in Cervical Cancer Patients Undergoing Radiotherapy

目的:观察灸法对宫颈癌放疗患者血红蛋白及免疫球蛋白的影响。方法:将 66 例宫颈癌患者随机分为艾灸组(36 例)和对照组(30 例),两组均接受相同的放疗方案。放疗期间,艾灸组隔日艾条灸神阙、三阴交;对照组不做任何治疗。用琼脂扩散法测定放疗前、后患者外周血红蛋白及IgG、IgA、IgM的含量。结果:放疗 8 星期后,艾灸组血红蛋白及免疫球蛋白均明显高于对照组,尤其IgG有显著统计学差异(P<0.01)。结论:艾灸能提高宫颈癌放疗患者的血红蛋白及免疫球蛋白含量,改善患者免疫功能。

Objective： To observe the effects of moxibustion on hemoglobin and immunoglobulin in cervical cancer patients on radiotherapy. Methods： Sixty-six patients with cervical cancer were randomized into a moxibustion group （n=36） and a control group （n=30）, and underwent the same radiotherapy; during the radiotherapy period, the moxibustion group was given moxibustion at Shenque （CV 8） and Sanyinjiao （SP 6）, and the control group was given no other treatment. Agar diffusion method was employed to detect the concentrations of hemoglobin and immunoglobulin in peripheral blood before and after treatment. Results： After eight-week treatment, the concentrations of hemoglobin and immunoglobulin were higher in the moxibustion group than those in the control group, with a significant difference in the concentration of IgG between the two groups （P〈0.01）. Conclusion： Moxibustion can increase the concentrations of hemoglobin and immunoglobulin in cervical cancer patients on radiotherapy to improve the immunity.