说不尽的“女子进城”——论香港爱情传奇中女性与城市的亲和悖离

A Coment on Women Marching into Cities——Affinity and Deviation between Women and Cities in Hong Kong Love Romance

富有传奇色彩的香港,是港岛内外女作家们敷衍爱情传奇的绝佳场所,在一个个故事背后,隐藏着女作家们对女性命运的疑问和思考。本文以张爱玲、王安忆的文本为主,兼及其他女作家的香港传奇,对现代城市与女性命运的关系作一考察。首先通过文本分析,指出故事中“女子进城”的内在模式,“女子进城”,这里喻指女性在城市中自我肯定与追求欲望满足的行为。第二部分展开对女性与城市关系的两面——亲和性与悖离性的具体评述。第三部分通过追溯神化原型。

Hong Kong,with a romantic atmosphere,is a desirable place to display the love stories for woman writers inside and outside the Island.Behind each tale,hide women writers query and thinking about female fate. Based on Zhang Ailing and Wang Anyi's literary text, as well as other woman writers' Hong Kong romance. This paper examines the relationship between cities and modern female fate The first part discusses the inner pattern of “women marching into city'in these tales by analyzing the texts.“Women Marching into Cities”here implies the self assurance and satisfaction of desire that women gains in cities.The second part reviews in detail the both sides of the relationship between women and cities——affinity and deviation.The last part searches for the historical source of the paradoxical relationship between women and cities by tracing back to the mythological archetype.