论《毁灭》从翻译到重译——再谈鲁迅与藏原惟人

一引言 法捷耶夫（1901—1956）的长篇小说《毁灭》写于1925—1926年之间，是俄国革命文学中最优秀的作品之一。1927年出版后得到了俄国文学界的普遍欢迎与关注。例如当时的《真理报》就曾评论这部小说“是我国无产阶级文学阵线上的胜利”。高尔基（1868—1936）也对这部小说的作者予以高度评价，说他“非常有才华地提供了国内战争的广阔的、真实的画面”。