施济美小说与现代文学传统

On Shi Ji-mei's Novels and the Modern Literature Tradition

施济美小说是20世纪40年代上海文学新旧融合、雅俗互动语境的产物。其创作与现代文学的新文学传统、通俗文学传统和海派文学传统均有复杂关联,对于新文学传统的继承主要表现在拒俗求雅、反抗绝望上;对于通俗文学传统的继承主要表现在感伤言情、道德救赎上;对于海派文学传统的继承主要表现在凸显末日意识和颓败意识、构建人性传奇上。

Shi Ji-mei＇ s novels were the outcome of mixing the old and new and mutualizing between elegance and popularity of Shanghai literature in the 1940s. The novels integrated complicatedly the new-literature tradition, the popular-literature tradition and the Shanghai-school literature tradition of modern literature in China. The inheritance of the new-literature tradition is mainly shown in rejec- ting secularity, seeking refinement and resisting despair. The inheritance of the popular-literature tradition is mainly shown in the sad romance and moral redeems. The inheritance of the Shanghai- school literature tradition is mainly shown in doomsday consciousness and decadent consciousness, and constructing human nature legend.