文学经典的跨学科解读——《一个陌生女人的来信》及其中外同名电影

Interdisciplinary Reading of Literary Classic——Letter from An Unknown Woman and its the Same Name of Film in China and Foreign Countries

文学经典的电影改编,是一次跨学科的误读。根据奥地利作家茨威格的小说《一个陌生女人的来信》改编的中外同名电影,就是误读的产物。影片不仅延长了小说的生命,而且赋予其第二次生命。不仅给予作品更积极的意义,而且使其在学科的跨越中脱胎成新的作品。

The movie adaptation of literary classics is an interdisciplinary misreading.The same name of the film in China and foreign countries,based of Letter from an Unknown Woman written by Zweig from Austria was the outcome of misreading.It not only prolonged the life of the novel,but also gave it a second life.It not only gave more positive meaning to the novel,but also made a new works out of it in the interdisciplinary context.