摘要
雷切尔·卡森是20世纪欧美生态文学史上一位里程碑式的人物。她将艺术审美的诗意情怀与严谨缜密的科学思维进行有机结合，创作出一系列具有深刻哲学思想的生态著作，掀起了世界范围内的环境意识浪潮，启迪人类建立全新的生态理念，尊重自然。本文分别从科学和哲学角度分析雷切尔·卡森作品，理解其试图构建的人类与自然和谐关系的新人文精神。
Rachel Carson is one of the leading forerunners in the western ecoliterature in the 20^th century. Organically combining the artistic poetic sentiment and rigorous scientific thinking, she created a series of ecological works based on profound philosophy, and hereby generated a worldwide environmental awareness tide. From the perspective of science and philosophy, this paper attempts to analyse the humanistic spirit, which is based on the harmonious relationship between human and nature.
基金
本文系湖南省教育厅科研项目“翻译过程中自我纠错行为的心理语言学研究”（10C0421）的部分研究成果.
