期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈英汉习语的文化对比与翻译方法
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英语是一种面向世界的交流媒介,而习语又是更深层次学习英语的切入点。本文通过对比英汉习语翻译中的文化差异,探讨英语习语翻译的误区及方法。
作者
叶霞
机构地区
金华职业技术学院国际商务学院
出处
《科技风》
2011年第21期254-254,256,共2页
关键词
习语
对比
翻译方法
分类号
TP391.2 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
8
参考文献
4
共引文献
8
同被引文献
2
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
陈麦池,张君.
论习语的跨文化差异及其传播[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2009,26(4):79-80.
被引量:3
2
谷素华,杨国燕.
对不同文化背景下英汉习语含义之比较[J]
.石家庄职业技术学院学报,2007,19(3):47-50.
被引量:1
3
孙小军.
浅析英汉文化差异对翻译的影响[J]
.中南财经政法大学研究生学报,2006,0(1):186-189.
被引量:7
4
蓝红军.
英汉形象性习语的文化对比与翻译转换[J]
.华东船舶工业学院学报(社会科学版),2003,3(2):62-66.
被引量:1
二级参考文献
8
1
朱乐红,陈可培.
英汉谚语文化差异与翻译策略[J]
.外语教学,2000,21(3):65-68.
被引量:33
2
郭莉.
中西习语的文化差异及其交流融合[J]
.江西社会科学,2006,26(6):180-183.
被引量:3
3
孙秀丽.
解析符号学批判——克里斯蒂娃研究之一[J]
.外语学刊,2006(5):25-28.
被引量:12
4
蒋澄生,梁锦祥.
试论成语中的意象表征[J]
.外语学刊,2007(4):52-54.
被引量:4
5
[4]钱歌川.翻译漫谈[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998.
6
陈安定.英汉比较与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998.37,275-276.
7
汪德华.
英汉文化差异及思维方式[J]
.西安外国语学院学报,2002,10(3):42-44.
被引量:35
8
张煜.
《圣经》典故与常用语[J]
.语言教育,2001,0(8):33-34.
被引量:1
共引文献
8
1
万呈惠.
浅析英汉翻译中的文化差异[J]
.理论月刊,2008(10):104-106.
被引量:2
2
张娟.
浅析文学翻译中误译的不可避免性及其影响[J]
.南昌高专学报,2009,24(5):40-41.
被引量:4
3
周娜,张君,陈麦池.
汉语成语与英语习语修辞对比及其文化分析[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2012,13(1):192-194.
被引量:1
4
孙学章.
翻译中的中西方文化差异现象刍论[J]
.黑龙江史志,2009(4X):79-80.
被引量:1
5
黄朝晖,李燕.
论汉英文化差异对翻译的影响[J]
.海外英语,2015(8):106-107.
被引量:2
6
白兰.
文化与翻译[J]
.海外英语,2017(15):120-121.
7
章宗年.
以汉语成语和英语习惯用语对比分析东西方文化差异性[J]
.语文建设,2015(12X):27-28.
被引量:1
8
谭华.
英汉征婚广告语篇语言文化比较及翻译——语言评价意义分析[J]
.华中师范大学研究生学报,2014(4):25-29.
被引量:2
同被引文献
2
1
于曦.
浅述英汉语言对比[J]
.商业文化(学术版),2011(10):238-238.
被引量:1
2
古丽皮耶.居麦.
英汉成语的文化差异及翻译[J]
.喀什师范学院学报,2013,34(5):71-73.
被引量:1
引证文献
1
1
薛莉芳.
浅述英汉语言文化的对比及翻译[J]
.神州,2019,0(32):43-43.
1
刘俊子.
浅谈英汉习语的对比与翻译[J]
.网友世界,2014(15):344-345.
2
李岩.
关于英汉习语翻译的几点思考[J]
.教育界(高等教育),2012(3):102-102.
3
戴光荣,肖忠华.
基于语料库的语言对比与翻译研究[J]
.国际学术动态,2011(4):29-31.
被引量:2
4
刘海妹.
物联网信息感知与交互技术探究[J]
.科技创新与应用,2015,5(27):79-79.
被引量:8
5
薛延峰.
物联网信息感知与交互技术探讨[J]
.信息通信,2014,27(12):129-130.
被引量:4
6
曹慧芳.
英汉数字习语的对比与翻译[J]
.中国科技信息,2010(23):218-219.
被引量:1
7
孟燕只,于艳.
英汉习语的文化差异及翻译策略[J]
.内江科技,2010,31(5):68-68.
8
胡兰红,刘玉颖.
浅谈英汉习语的文化差异及其翻译[J]
.科技视界,2014(34):221-221.
被引量:1
9
肖忠华.
基于语料库的语言对比与翻译[J]
.国际学术动态,2009(5):3-4.
被引量:4
10
巩雨.
中英信息结构的对比与翻译(英文)[J]
.商品与质量(理论研究),2011(9):191-191.
科技风
2011年 第21期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部