论戴望舒诗歌创作中的民族元素

National Elements in Dai Wangshu's Poetry Writing

戴望舒的诗歌创作虽然深受法国象征主义诗歌流派的影响,但他积极吸取中国古典文学的丰富营养,使其诗歌创作呈现出从抽象难懂到明晰典雅,从外在韵律到内在情绪,从病态美学到浅吟低唱等的转换,在创作中表现了丰富的民族元素。

Dai Wangshu＇s poetry writing style developed from abstraction to lucidity and elegance,from rhythm and rhyme to emotion and from morbidity aesthetic to soft singing.His style contains abundant national elements for he absorbed the essence of Chinese classical literature though he was deeply influenced by French symbolism.What Mr.Dai cared about in his poetry was not only the beauty of poetic language and form but also the reality and the people.