《兔侠传奇》:民族动画新标杆

LEGEND OF THE RABBIT——New Benchmark of National Animation

讲故事一直是中国动画的弱项,解放前万籁鸣学习美国动画;建国初期中国动画学习苏联动画;在红色经典动画之后,我们大量学习日本动画,数量"大跃进"而质量"滥竽充数",反而杀伤了中国动画。《兔侠传奇》巧妙设置悬念、复制类似《宝莲灯》这样的倡导诚信、惩恶扬善的故事模式,并借助名人、明星效应以及民族特色鲜明的场景设置,成为了当前民族动画产业化发展的标杆。

Story telling is always the weakness of Chinese Cartoon.Wan Laiming learned from American animation before liberation;we learned from the Soviet Union animation in the early years after liberation;then we learned Japanese animation after the Red Chinese animation.It was booming but with low quality,as a result,it hurt our Chinese animation industry heavily.Legend of the Rabbit cleverly sets up suspense,copies the story mode of advocating integrity and punishing evil and promoting goodness,as Magic Lotus Lantern did.The author thinks that having the aid of famous persons,stars and scenes setting with vivid national features has become a benchmark for present industrialization development of national animation.