圆测对《解深密经》有无说之诠释

Wonch'uk's Commentary on the Sat-asti Thoughts of Samdhi-nirmocana-sūtra

圆测作为唯识学大师,在此方面著述甚多,但其流传至今的唯有《解深密经疏》。在此著中,圆测对唯识学的根本经典之一《解深密经》予以了较有特色的诠释。他虽以玄奘唯识新学的立场为主,但能以合理的方式对待真谛唯识旧学,反映到此注疏中是对后者常有正面引述。在对《解深密经》的有无说的诠释中,也是如此。不过,具体到对三自性说的诠释,则基本采用唯识新学的立场。

Yuance（Wonch＇uk）is a great master of Yogācāra Buddhism,or Vijaptimātratā-vāda（Weishi）.He has many writings in this area but The Commentary on the Sadmhi-nirmocana-sūtra,is the only remained work where it includes many of his key thoughts and interpretations about Vijaptimātratā-vāda,especially the views on the three natures,namely tri-svabhāvas or you-wu,and sat-asti.In this work,he clarified that his stand was different from Xuanzang weishi and Paramārtha weishi.