论文渊阁《四库全书》本《春秋左传注疏》的校勘价值

On the Collation of the Version of Chunqiu Zuozhuan Zhushu in Sikuquanshu Preserved in Wenyuange

清人阮元校刻的《十三经注疏》是文史研究者常备的重要文献。1999年和2000年北京大学出版社先后出版了《十三经注疏》的标点本,二者均以中华书局1980年影印的阮刻本为底本且以简繁两种字体印行,为研习者提供了极大的方便。然影印本和标点本《春秋左传正义》都存在诸多讹误,文渊阁《四库全书》本《春秋左传注疏》可用以校正其误,因而四库文渊阁本具有极高的校勘价值。

The version of Shisanjing Zhushu, collated by Ruan Yuan in Qing Dynasty, is an important document for researchers to study literature and history. In 1999 and 2000, two punctuated versions of Shisanjing Zhushu were published by Beijing University Press, both depended on the photocopied Ruan copied version published by Zhonghua Book Company in 1980 and printed with simpli- fied form and original complex form of Chinese characters, which provides a great convenience for learners. However, many errors exist in both photocopied version and punctuated version of Chunqiu Zuozhuan Zhengyi, and the version of Chunqiu Zuozhan Zhushu in Siku- quanshu preserved in Wenyuange is helpful to correct them, proving that the version of Sikuquanshu preserved in Wenyuange has high value of collation.