探寻张爱玲小说中《红楼梦》的雅俗印象

Searching for a Dream in Red Mansions Impression of Elegance and Vulgarity in ZHANG Ai-ling's Novels

张爱玲对《红楼梦》的熟悉和痴迷,使她将其中种种与个人经验有关的印象内化并整饰,从而表现在自己的小说中。从张爱玲小说中所表现的俗与雅以及二者的融合探索张爱玲小说中的《红楼梦》印象。进而了解张爱玲的小说创作历程和风格,以及她的身世和所处的社会环境对其创作的影响。

ZHANG Ai-ling was so familiar and obssessed with a Dream of Red Mansions that she internalised and finished the impressions related to her personal experience, which was manifested in her own novels. The author tries to explore the impression of a Dream of Red Mansions in ZHANG Ai ling＇s novels from the elegance and vulgarity represented in ZHANG Ai-ling＇s novels and their integration, further understand ZHANG Ai-ling＇s＇s novel creation course and style, as well as the impact that her life experience and social environment have on her creation.