中世纪伊斯兰文明与近代科学

Medieval Islamic Civilization and Modern Science

伊斯兰文明的崛起来源于其内在对知识的渴求,并通过知识研究平台的搭建得以实现。大翻译运动使伊斯兰文明融合理性与务实,从而推动人类科学研究的发展,特别是促进理论与实践的紧密结合。从一定角度来看,中世纪的伊斯兰文明拉开了世界的发现和人的发现的序幕。伊斯兰文明中的科学研究更成为文艺复兴的重要知识储备,为近代科学之树的生根发芽提供了必要的土壤。

The rise of Islamic civilization originated from the search for knowledge, and was achieved by the creation ofknowledge study platform. The great translation movement resulted in an integration of reason and pragmatism in Islamic civilization,and thus promoted the development of scientific research, especially the close combination of theory and practice. From a certainperspective, medieval Islamic civilization was a prelude to the discovery of the world and human being. Scientific achievements inIslamic civilization were important knowledge accumulation for the advent of the Renaissance, and paved the way for modemscience.