浙商“穿越现实”经验与中国式现代性自由

The Experience Named Cross Through the Reality and the Modern Freedom in Chinese Style

针对中国现代知识分子依附既定中西方观念造成的"平面化自由"问题,以及东亚现代化不能向世界贡献东方式的现代重大理论的"弱创造性自由"问题,浙商"穿越现实"的个体自由经验值得重视。这种经验以"亲和群体但不依附群体的隐性个体自立"、"亲和经验但不限于经验的潜在个体理解"为其基本内容,不仅可以诊治中国学界百年来依附西方"超越现实"的自由观批判中国传统思想的文化错位之症,也可为东亚的世俗性现代化提供一种"穿越世俗"的东方自由文化理想图景。

Facing the topic that the Chinese modern intellectuals who are controlled by the eastern and western original concepts result in Planar freedom,as well as the question that the East Asia modernization which cannot contribute to the world bring about the theory of weak creative freedom,the businessmen in Zhejiang province have established the individual experience of cross through reality freedom.This experience,basing on recessive individual independence coming from the concept of close to the groups but not attached and,potential individual understanding from affinity experience but not limited to,can diagnosis and treat the disease named cultural dislocation and provides an ideal Oriental cross through secular cultural picture for East Asian secular modernization.