唐代平民女子服饰与生存状态初探

A Preliminary Analysis of Dressing of Common Women in the Tang Dynasty and State of their Existence

唐诗中有很多歌咏下层劳动女子的诗句,尤其是其中有关服饰、化妆的描写,填补了正史对唐代民间女子服饰与生存状态疏于记录的缺憾。唐代民间女子即使身处盛世,仍生存艰难,这从她们的服饰、化妆不难看出,无论材质、式样、花色,民间女子服饰与贵族妇女都有很大的不同,由此所透露出的生存状态之差距也是天上人间。

Tang poetry contained great numbers lines eulogizing working females of lower classes,especially those descriptions of dressing and making-up,which made up for the lack of recording female dressing and existing state in folk society of the Tang Dynasty.Even in the prosperous reign of the dynasty,folk women had to face a hard life,which was revealed from their way of dressing and making-up.Their dressing and making-up showed great difference from those of noble women,casting a striking contrast between them in state of existence.