《方以智晚节考·仁树楼别录》标点正误——兼谈方密之与左藏一的关系

A Rectification of Some Punctuative Errors in the Article "Records of the Renshu Building" Appended in the Book of An Examination of FANG Yi-zhi’s Integrity in His Later Years

收录于《青原志略》卷三的对话体短文《仁树楼别录》,对于理解方以智的晚年思想至为重要。余英时在《方以智晚节考》(增订版)的附录部分,曾对该文施以现代标点,可惜尚有不少错误。另外,通过考辨可以发现,《仁树楼别录》的两位对话者方密之与左藏一的关系当在师友之间。

The short article titled 'Records of the Renshu Building', which is compiled in the third volume of Qing Yuan Zhi Lue, is very important to understand the thought of old-age FANG Yi-zhi. Professor YU Ying-shi has punctuated this article in his book of An Examination of FANG Yi-zhi’s Integrity in His Later Years (FANG Yi-zhi Wanjie Kao),but those punctuation marks still have some errors. In addition, some historical data have proved that FANG Yi-zhi was a teacher and a good friend of ZUO Cang-yi, who was just another interlocutor of 'Records in the Renshu Building'.