文明双重性对中国生态文明建设的启示

Enlightenment to the Ecological Civilization Construction in China Based on Absoluteness and Relativity of Civilization

相对性与绝对性是任何文明都具有的双重属性,生态文明也不例外,生态文明也是相对性与绝对性的统一。生态文明的相对性和绝对性对我国生态文明建设存在两个方面的重要启示。一方面要求当前我国生态文明建设必须同社会转型协调发展;另一方面要求生态文明的评价必须结合生态文明的"抽象标准"与"具体标准"。

Relativity and absoluteness are two kinds of attributes of any civilization. Ecological civilization also has the relative and absolute nature. There are two important implications from relativity and absoluteness to the construction of ecological civilization in China. On one hand, our country＇ s current ecological civilization construction must be coordinated with the development of social transformation. On the other hand, the evalua- tion of ecological civilization must be combined with ＂abstract standard＂ and ＂specific standard＂ of ecological civilization.