影视字幕翻译发展趋势的影响因素

经济和社会的全球化，影视作品的世界化交流带来了影视字幕翻译的盛行。影视字幕翻译发展了上百年，受各种各样的影响。我们只有了解影视字幕翻译的影响因素才能让影视作品全球化传播。本文从影视字幕的历史和特点出发，研究语言的发展和意识形态对影视字幕翻译的影响，语言的发展和网络词汇的盛行和意识形态影响了影视剧本的创作，也影响了影视剧本题材的选择，深入了解影视字幕翻译发展的影响因素，挖掘影视字幕翻译的新方法、新理论。