后危机时代碳金融市场发展困境与中国策略

The Development Dilemma of Global Carbon Market and China Strategies after the Financial Crisis

全球性金融危机爆发后,碳金融市场发展缓慢甚至停滞不前,各个子市场不平衡加剧。更为严重的是,国际金融危机动摇了世界各国共同应对气候变化的决心,增加了碳金融市场未来发展的不确定性。中国作为能源消耗和年减排量最大的国家,应当抓住当前机遇,建立全国统一的碳强制减排市场,完善交易市场体系,参与国际碳金融市场运作,掌握产品定价权,服务国内经济结构转型和兑现国际减排承诺。

the financial crisis from 2008 has had vast influence on global carbon market.Compared with pre-crises situations,the market has slowed down and even stalled,all of these segments are getting imbalanced extremely.Furthermore,it has made the development of market uncertainty in the future.As for the biggest country of energy consumption and carbon emission reduction in volume,china has to seize the opportunity and involve in the reconstruction of global carbon market with other countries.the author discusses some of useful proposal.