论英语专业本科生口译能力的培养——以贵州大学为例

On Developing Interpreting Capabilities for English Undergraduates——A Case Study of Guizhou University

口译教学的目标和核心任务是"培养口译能力"。英语专业本科口译课的教学对象大多数都是口译初学者,在口译过程中会遇到诸如听辨能力和逻辑分析能力较弱、理解错误、口译表达不当等问题,根据教学实践,对如何培养初学者的口译能力提出一些建议。

Interpreting teaching aims to develop interpreting abilities.As the majority learners of interpretation course are beginners,problems such as poor listening ability to understand or analyze the original text,misunderstanding and misinterpretation will occur in the course of interpretation.The paper attempts to provide some suggestions to develop interpreting capabilities for beginners in light of teaching practice.