梅县话与普通话词汇比较

A Comparison of Vocabulary of Meixian Dialect and Mandarin

以1230个词语为例,将梅县话词汇与普通话词汇进行比较,结果表明,梅县话说法与普通话相同的词语共617个,占总数的50.16%;梅县话说法与普通话不同的词语共613条,占总数的49.84%。也就是说,梅县话与普通话词汇之间,一半左右词语相同,一半左右词语不同。

This paper made a comparative study on vocabulary of Meixian dialect and mandarin according to 1230 words in vocabulary of Chinese Dialects.The result shows that Meixian dialect has 617 words which are similar to mandarin,taking up 50.16% of the total.That is to say,613 words are different from mandarin,taking up 49.84% of the total.