从逻辑功能看中外石油科技文摘中连接词的使用——一项基于语料库的对比研究

The Adoption of Connections in Sino-foreign Petrol Articles from the Logical Function Point:A Comparative Study Based on Corpus

通过自建语料库,从逻辑语义和词频两方面比较了外国期刊和中国期刊上已经发表的石油语篇,发现尽管在各逻辑语义上使用连词的频率相似,但在选词上有细微差别,体现出中外学者在选词和语篇构成方面的大不同。

Based on the self-built corpus,this paper compared the connections adopted in Chinese and foreign periodical articles concerning petrol science,in terms of logical semantics and frequency.The result shows that,despite similar frequency of connections,the delicate distinctions in diction and logic-semantic distribution are significant.