日本地名中“峠”字的译法探究

Chinese Translation for"tōge"of Japanese Place Names

首先列出了"峠"字的释义,而后简要分析了"峠"字在日本地名中的使用情况,并对其中文译写的处理提出了意见和建议。

This paper firstly lists several meanings of ＂tōge＂ in Japanese language, then briefly introduces and analyzes its application in Japanese place names, and finally, offers some suggestions on Chinese translation for＂tōge＂.