期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

青春版《牡丹亭》在英国演出成功原因的分析——一种跨文化符号学的视角

下载PDF
导出
摘要 以青春版《牡丹亭》为例,从跨文化符号学的角度来探讨如何通过符号系统的调适来实现中国传统文化的对外交流。符号系统由于其社会约定性而具有很强的稳定性,但其稳定性是相对的。符号系统的相对稳定性使我们可以对符号系统进行一定的调整,使交流双方共享的信息达到可辨识的数量,以促进跨文化交际的顺利进行。青春版《牡丹亭》正是依据符号系统的这一特性,对传统昆剧进行创新,从而使青春版《牡丹亭》为西方观众所认可和欣赏。
作者 何随贤
机构地区 福建广播电视大学
出处 《咸宁学院学报》 2011年第11期53-55,共3页 Journal of Xianning University
关键词 牡丹亭 跨文化交际 符号系统 相对稳定性
分类号 G0 [文化科学]
  • 相关文献

参考文献6

  • 1于贝斯菲尔德．戏剧符号学[M]．宫宝荣(译)．北京：中国戏剧出版社，2004．
  • 2陈宗明,黄华新.符号学导论[M].郑州:河南人民出版社.2004.
  • 3何随贤.符号系统两大特性及其在跨文化交际中的意义[J].龙岩学院学报,2011,29(4):63-66. 被引量：2
  • 4林语堂.林语堂论中西文化[M].上海:上海社会科学出版社,1989.
  • 5罗兰·巴特 董学文等译.符号学美学[M].沈阳:辽宁人民出版社,1987年..
  • 6罗兰·巴特.符号学历险[M].李幼蒸,译.北京:中国人民大学出版社,2008.

二级参考文献9

  • 1Saussure, Ferdinand de. Course in general linguistics[M].北京:外语教学与研究出版社;杰拉尔德.达克沃斯出版社,2001.
  • 2Saussure, F. F de SAUSSURE: Course in General Linguistics [M]//Bally C, Sechehaye A. (eds). Harris R. (trans). London: Gerald Duckworth & Co. Ltd, 1983.
  • 3罗兰·巴特.符号学历险[M].李幼蒸,译.北京:中国人民大学出版社,2008.
  • 4Steven Winn. Chronicle Arts and Culture Critic[N]. (2006) [ June 11, 2010]. http://www.sfgate.condcgi-bin/arti- cle.cgi?f=/c/a]2006/O9/19/DDGTFL6QMQ1.DTL (《旧金山纪事报》).
  • 5Ismene Brown. The Peony Pavilion: sexy ghost who returns as a virgln[N]. (2008) [July 12, 2010]. http://www. telegraph.co.uk/culture/theatre/danee/3553664/The -Peony - Pavilion-sexy-ghost-who-returns-as-a-virgin.html(《每日电信报》).
  • 6David Dougill. The Peony Pavilion: Sutra[N]. (2008) [July 12, 2010] http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/ arts_and_entertainmentJstage/dance/article4072299 .ece (《泰晤士报》).
  • 7Judith Mackrell. The Peony Pavilion [N]. (2008) [July 12, 2010] http:llwww.guardian.co.uklmusicl200O8/jun/06/classicalmusicandoperai(《卫报》).
  • 8罗兰·巴特 董学文等译.符号学美学[M].沈阳:辽宁人民出版社,1987年..
  • 9陈宗明,黄华新.符号学导论[M].郑州:河南人民出版社.2004.

共引文献62

咸宁学院学报
2011年 第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部