多和田叶子《入赘的狗女婿》中“异”的创作特色

Uniqueness of Character Creation in Tawada Youko's The Dog Son of Wife's Family

多和田叶子是日本为数不多的既用日语也用德语创作的女作家。她游刃有余地穿梭在两种语言之间,不断地进行着文学创作。《入赘的狗女婿》是一篇将现实世界与虚构世界有机地结合起来的作品,描写人们在肉体和精神的双重压迫下失去本质变成异类的故事。多和田叶子在《入赘的狗女婿》中运用自己特异的创作手法,以突出故事的与众不同。

Tawada Youko is one of the few Japanese female writers who can create works in both Japanese and German.She is able to shuttle between the two languages in creation.The Dog Son of Wife＇s family is an organic combination of the fictional world and the real world,depicting that people lose their nature and turn into aliens under the dual pressure of human body and spirit.In The Dog Son of Wife＇s Family,Tawada Youko employs her distinctive creation methods to highlight the uniqueness of her story.