英国高等法院对CONWARTIME 1993租约条款中“War Risks”的解释

Construction of "War Risks" in CONWARTIME 1993 in UK High Court of Justice

期租合约中合并了CONWARTIME1993标准格式，期间某航次从汉堡运货至中国湛江港。租约中约定航线需经过苏伊士运河和亚丁湾，但船东认为亚丁湾存在海盗风险，因此从好望角绕道到中国。船东索赔多支出的费用USS462221．40，而租家认为船东绕航并提出反索赔。本案的主要争议在于对CONWARTIME1993中“WarRisks”的解释①，其判决结果会对合约中订有该条款的船东和承租人在判断是否通过亚丁湾水域时提供有益的指导。