论明清小说与传统武术的互动关系

On Interactions between Ming and Qing Dynasties' Fictions and Traditional Martial Arts

明清小说中具有大量关于传统武术的描写,其不仅是作品表现的内容,而且成为文学表现的手段,被赋予独到的艺术功能,构成小说的有机组成部分。概而言之,不仅能够借以展开矛盾冲突,推动情节发展,并能刻画人物性格,塑造人物形象,还能展现社会风尚,创造典型环境。而明清小说对于武术在社会上的传播与发展产生了巨大的影响,对拳派器械的丰富发展也起到了独特的催发作用。

Ming and Qing Dynasties＇ fictions have a large number of descriptions about the traditional martial arts,it not only performs the contents of the work,but also becomes a means of literary expression which has been given the unique artistic features,and constitutes an integral part of fictions.Sum up,it not only be able to start the contradictions and conflicts and to promote the development of plots,but also to portray characters and to create typical environments.Ming and Qing Dynasties＇ fictions also have dramatic impact on the spread about martial arts in society,and play a unique role in promoting the development about the traditional martial arts.