关于中国战略和“利益汇合点”、“利益共同体”问题的几点思考——21世纪第二个10年中国发展及对外关系的前景展望

Several Thoughts on the Problems of China Strategy,Converging Points of Common Interests and Community of Common Interests―Prospects on the second ten years' development and foreign relations in the 21 century in China

作为一个观察者、研究者，我在本世纪初提出中国和平崛起即和平发展道路的理念。那时我说，经济全球化成全了中国和平崛起，而中国和平崛起给世界带来的是机遇和市场．是互利和共赢。从2004年起，联系中国和平崛起发展道路，我又在向党中央的报告中进一步明确提出，

On the basis of the train of thoughts and objects of development in the second 10 years of the 21st century and the general world trend,we should put forward again the concept of building converging points of common interests and community of common interests.China's expanding and deepening converging points of common interests and community of common interests with relevant parties,is a comprehensive strategy concept,with the aim to combine interests of the Chinese people and the people around the world,to expand converging points of common interests with all countries,regions and to build community of interests in different fields and different levels and of different connotation,and to realize the common interest of humanity,to share the fruit of human civilization progress.Building converging points of common interests and community of common interests is an important further specification of China's 'peaceful rise namely the road of peaceful development.'