“共同富裕”是根治深层次矛盾之本——重温邓小平“消除两极分化”的思想

"Common prosperity" is the Foundation of Solving Radical Deep Contradictions―to Review the Thoughts of "Eliminating Polarization" of Deng Xiaoping

在新的战略机遇期和矛盾凸显期应当深入重温邓小平关于实现"共同富裕"、"消除两极分化"的论述。"两极分化"和"共同富裕"构成一对矛盾。由于种种复杂的情形,现在我国"两极分化"呈现加速趋势,是产生深层次矛盾的主要根源,而"实现共同富裕"则是破解深层矛盾的总开关。自觉地把握这一总开关,中国特色社会主义方能健康发展。

In the period of new strategic opportunities and contradictions shall we further review the thoughts of 'eliminating polarization' of Deng Xiaoping.Because of various complicated situation,the trend of 'polarization' in China has been accelerating,and it is a major source of deep contradictions,and 'realize common prosperity' is a crack of deep contradiction.By consciously holding the total switch,can socialism with Chinese characteristics develop healthily.