杜维明与成中英的儒家核心范畴论

On the Core Category Theory of Confucianism of Tu Wei-ming and Cheng Zhong-ying

美国儒家学者杜维明和成中英,以一种分析的、描述的方式来检讨儒学思想模式的某些显著特征。二人先争取到同情了解的真知,再开始进行批判性的创造转化,从而揭示儒家"仁"与"修身"、"人"与"人文主义"、"中庸"等核心范畴的深刻价值,以期更加深入翔实地了解和展示儒家哲学的原貌。

American Confucian scholars Tu Wei ming and Cheng Zhong ying review some salient features about Confucianism thought in an analytical and descriptive way. In order to show the original concepts of the Confucian philosophy, they first win the truth of sympathy and understanding, and then begin to undertake creative transformation critically, aiming to reveal the profound value of the core category such as ＂benevolence＂ and ＂self-cultivation＂, ＂man＂ and ＂humanism＂, and ＂the doctrine of the mean＂ .