论正确处理民主决策与科学决策的关系

On the Correct Handling of the Relationship between Democratic Decision-making and Scientific Decision-making

在推进政府行政决策民主化与科学化的过程中,民主决策与科学决策经常发生矛盾,能否处理好两者的关系是衡量行政管理体制改革效果的重要标准。必须把握民主决策与科学决策的深刻内涵,把群众利益与科学精神结合起来,以民主决策作为基础,保证决策的合法性,以科学决策作为导向,保证决策的科学性。

In the process of promoting the government＇s administrative decision-making more scientific and democratic,democratic decision-making and scientific decision-making often come into conflict.Therefore,whether both can be balanced well or not is an important criterion of measuring the effect of administrative system reform.It is essential to grasp the profound meaning of democratic decision-making and scientific decision-making and combine the masses interests with the scientific spirit,to take democratic decision-making as a basis for ensuring the legality of the decision-making and take scientific decision-making as a guide for ensuring the scientific of the decision-making.