论口译中的逻辑思维和逻辑思维训练被引量：2

下载PDF

导出

摘要对口译思维特点的研究是口译研究的重要组成部分。逻辑思维在口译中具有十分重要的作用,它贯穿着口译的全过程。本文重点分析了口译逻辑思维的特点及其重要性,并讨论了口译教学过程中逻辑思维训练的基本方法和原则。

作者唐军

机构地区湖南信息职业技术学院经济管理系中南大学外国语学院

出处《当代教育理论与实践》 2012年第1期168-169,共2页 Theory and Practice of Contemporary Education

基金 2011年度湖南省教育厅高等学校科学研究项目(11C0937) 全国高职高专英语类教学改革课题(GZGZ7611-197)

关键词口译逻辑思维语篇

参考文献1

1李琦.浅析逻辑思维在翻译中的应用[J].读与写（教育教学刊）,2008,5(6):187-188. 被引量：3
2谌莉文,熊前莉.翻译中的语篇逻辑连接——以2007年TEM8英译汉试题及样卷为语料[J].宁波大学学报（人文科学版）,2008,21(5):51-56. 被引量：1
3周静.学生英汉篇章翻译逻辑错误分析[J].丝绸之路,2012(2):94-96.
4邓颖.Logical Thinking in Translating[J].当代文化与教育研究,2012(2):64-66.
5陈传显.翻译能力培养的认知视角[J].海南广播电视大学学报,2015,16(1):1-6. 被引量：1
6贺龙平.论小小说英译中的逻辑问题[J].武陵学刊,2015,40(6):115-118. 被引量：1
7万本华.语篇转换之逻辑连接关系重构刍议[J].海外英语,2011(10X):9-12.
8高丽,刘国梁.一种基于形式逻辑引导的教学模块探讨——以“生理学”为例[J].发明与创新（初中生）,2021(7):65-66.
9高冲.认知逼近视域下的外宣翻译研究[J].语言与文化研究,2024,32(5):166-169.
10贺龙平.论文学翻译中的逻辑问题[J].吉首大学学报（社会科学版）,2013,34(S2):149-152. 被引量：1

1梁茂成.副语言初论[J].江苏师范大学学报（哲学社会科学版）,1994,34(2):128-130. 被引量：27
2陈卫斌.从“超级女声”的语义盛宴谈翻译的不可译性[J].福州大学学报（哲学社会科学版）,2007,21(2):28-31. 被引量：2
3郭显芳.论英汉翻译的不可译性[J].武汉科技学院学报,2007,20(3):64-67. 被引量：2
4王燕.英语口译实务[M].北京:外文出版社,2009.
5苏伟、邓轶.2009.口译基础[M].上海:上海外语教育出版社.
6刘宓庆.口笔泽理论研究[M]北京:中国对外翻译出版公司,2004.
7Gile, D. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training [M].Amsterdam :John Benjamins Publishing Company, 1995, p162.
8Grice, P. Logic and conversation[A]. In P. Cole and. Morgan (eds.)Syntax and Semantics 3: Speech Acts[C]. New York AP, 1975. P41-58.
9许均,袁筱一.当代法国翻译理论[M].武汉:湖北教育出版社,1998:103.
10吴忠明.英语口译笔记法实战指导[M].武汉:武汉大学出版社,2008:17.

当代教育理论与实践

2012年第1期

内容加载中请稍等...