期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从文化差异看中英文习语翻译
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
由于东西方文化的差异,习语成为了翻译中较难的一个环节。本文首先分析了英汉习语中所反映的文化差异,然后再提出了英汉习语翻译的原则和方法。
作者
李晓梅
机构地区
株洲职业技术学院
出处
《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》
2012年第2期135-136,共2页
Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)
关键词
习语
文化差异
翻译方法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
4
共引文献
10
同被引文献
8
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
尹欣欣.
英汉习语翻译技巧[J]
.改革与开放,2010(12X):161-161.
被引量：5
2
孙常亮.
从认知的视角看习语翻译的归化与异化[J]
.科技信息,2011(15).
被引量：4
3
黄锦蓉.
英汉语言文化影响习语翻译现象初探[J]
.重庆科技学院学报（社会科学版）,2011(13):143-145.
被引量：6
4
李娜.
影响英语习语翻译语用等值的因素分析[J]
.时代文学,2009(2):82-83.
被引量：5
二级参考文献
7
1
谭惠娟.
从文化的差异与渗透看翻译的异化与归化[J]
.中国翻译,1999(1):45-47.
被引量：145
2
[1]Levison,S'C.Pragmatics[M].Cambridge:CUP,1983.
3
[2]Nida,E·A.Toward a Science of Transhtion[M].Leidon:E·J·Brill,1964.
4
林大津.跨文化交际研究[M].福州:福建人民出版社,1996.
5
许云龙.对比语言学概论[M].上海外语教育出版社,1992.
6
孙致礼.
翻译的异化与归化[J]
.山东外语教学,2001,22(1):32-35.
被引量：211
7
付红桥.
翻译中的语用等值[J]
.河南科技大学学报（社会科学版）,2004,22(1):88-90.
被引量：14
共引文献
10
1
段婧.
从汉英习语看中英文化差异[J]
.科技信息,2012(18):193-194.
2
邓琳.
英汉文化差异对习语语用等值翻译的影响[J]
.活力,2012(3):59-60.
3
魏鑫余.
英汉习语中的文化差异及其翻译[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2013(1):69-70.
被引量：1
4
许秀锋.
浅析文化差异下英汉习语的翻译[J]
.考试周刊,2013(16):23-24.
5
郑凤兰.
汉语习语的特征及其翻译方法研究[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2013,34(12):194-197.
6
顼亚男.
英汉语言文化对比分析及翻译理论建设[J]
.黑河学院学报,2016,7(7):12-13.
7
李李.
浅析文化差异下英汉习语的翻译[J]
.校园英语,2018,0(20):240-240.
8
郎涛.
文化因素的理论和方法在中医翻译中的应用[J]
.校园英语,2017,0(33):233-235.
9
蒋兴君.
中英习语翻译对比研究[J]
.海外英语,2016(5):103-105.
被引量：1
10
王欣.
概念整合理论下习语翻译的归化与异化分析[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2015(9):36-37.
同被引文献
8
1
王芳.
中英习语翻译文化特色的处理[J]
.中国科技翻译,2001,14(1):34-36.
被引量：35
2
漆蜀兰.
浅析习语翻译的技巧与方法[J]
.快乐阅读（开心辞典）（上）,2011(23):121-122.
被引量：1
3
徐婷.
习语翻译中的文化缺损及补偿[J]
.魅力中国,2009(4):91-91.
被引量：1
4
王建春.
从文化因素看有关颜色词的习语翻译[J]
.甘肃广播电视大学学报,2009,19(4):24-25.
被引量：1
5
成雪梅.
从跨文化交际的角度看习语翻译中的文化差异[J]
.贵州民族学院学报（哲学社会科学版）,2010(4):147-149.
被引量：3
6
黄淑萍.
习语翻译与文化对比[J]
.牡丹江教育学院学报,2011(5):44-46.
被引量：2
7
袁行,程利平.
浅析习语翻译中的对应问题[J]
.开封教育学院学报,2002,22(2):49-50.
被引量：1
8
熊丽.
英语习语翻译在英语教学中的作用[J]
.读书文摘（中）,2016(9):104-105.
被引量：1
引证文献
1
1
浦媛.
英语习语翻译特点研究[J]
.商业故事,2016,0(32):88-89.
1
许秀锋.
浅析文化差异下英汉习语的翻译[J]
.考试周刊,2013(16):23-24.
2
冯旭.
浅谈英语教学与文化导入[J]
.晋城职业技术学院学报,2009,2(1):60-61.
被引量：1
3
翟宁宁.
文化差异与英汉习语翻译[J]
.北方文学（中）,2017,0(2):98-98.
4
黄秀英.
小议文化差异对英汉习语翻译的影响[J]
.科教文汇,2008(27):228-228.
5
韦有森.
论英汉习语中的文化差异及其翻译[J]
.企业家天地（中旬刊）,2008,0(6):243-244.
6
晏丽佳.
浅谈初中英语词汇教学中的文化导入[J]
.启迪,2016,0(7):34-35.
7
丁艳.
英汉习语翻译中的词汇空缺现象及翻译策略[J]
.宁波城市职业技术学院学报,2013(1):83-86.
8
“作为汉学家和语言学家的甲柏连孜（Georg von der Ga belentz）——历史与前瞻”学术研讨会在北京外国语大学举行[J]
.海外华文教育动态,2017(5):166-166.
湖北经济学院学报（人文社会科学版）
2012年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
