期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

简谈《水浒传》外译出版史

下载PDF

导出

摘要《水浒传》是中国四大古典小说之一,它不仅在中国文学史上具有举足轻重的地位,而且影响了世界文学。但是目前国内期刊论文中却找不到有关《水浒传》翻译史这一重要课题的研究。本文从历史研究出发,尝试将《水浒传》外译史作一个综述,以填补这一空缺。

作者赖娟华

机构地区南方医科大学外国语学院

出处《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2012年第2期164-166,共3页 Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition

基金 2011年南方医科大学人文社科研究专项苗圃培育基金

关键词《水浒传》传奇色彩翻译

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1马祖毅任荣珍.汉籍外译史[M].武汉:湖北教育出版社,2003.245.
2严绍璗,王晓平.中国文学在日本[M].广州:花城出版社,1990.
3张其昀.中华百科全书第二册[C].台北:中华学术院,中国文化大学编行,台北民国70年.23.

共引文献25

1班荣学,梁婧.从英译《道德经》看典籍翻译中的文化传真[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,2008,38(4):162-166. 被引量：22
2杨彬.“翻案”与日本古代小说创作方式的演进——以《浦岛子传》和《日本灵异记》为例[J].中国比较文学,2008(4):85-94. 被引量：4
3余学勇,李奕岚.论译者作为文化调解者[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2009(9):194-195. 被引量：2
4王佳娣.明末清初来华传教士对《易经》的译介及索隐派的汉学研究[J].湖南第一师范学院学报,2010,10(1):111-112. 被引量：2
5刘单平.《孟子》西译史述评[J].理论学刊,2010(8):105-108. 被引量：7
6吴结评.西方诗经学中的创作年代之辨[J].福建工程学院学报,2010,8(4):424-429.
7宋以丰.翻译的亲社会性——近现代中国翻译史研究之一[J].上海翻译,2010(4):77-80. 被引量：8
8吴礼敬.元散曲英译:回顾与展望[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2010,24(5):115-120. 被引量：3
9余学勇.从奥运“福娃”浅谈译者之文化伦理[J].哈尔滨学院学报,2010,31(11):117-120. 被引量：1
10刘齐文.文化语言学视点的汉语词汇日译文化信息缺失解读——以井波律子《三国演义》日译本为文本[J].凯里学院学报,2011,29(2):172-174. 被引量：1

1杨丽丽,季敏,彭祺.横看成岭侧成峰——浅析《红楼梦》两个全英译本[J].疯狂英语（理论版）,2016(1):152-154.
2栗长江,李修平.沙博理的翻译“档案”[J].兰台世界（上旬）,2014(1):12-13.
3汪家熔.《辞源》——近代第一本词书[J].出版史料,2001(1):110-113. 被引量：1
4邬荣栓.“鼎”氏家族的子孙们——“鼎”字成语新解[J].小学语文教学,2007(7):122-123.
5许敏.人类的故事之释迦牟尼[J].广东第二课堂（中学版）,2006(7):43-46.
6顾玉凤.二十年来苏曼殊翻译文学研究综述(1989—2008)[J].文教资料,2009(2):30-32.
7包那斯琴.全景扫描与近景考察下的《蒙古文出版史》[J].中国蒙古学（蒙文）,2012,40(4).
8张绪军.浅谈外国图书在我国翻译出版史的作用[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2013(6):143-143.
9李珊.现场口译技巧探索[J].青春岁月,2014,0(1):152-152.
10周肖奕.与理查德·基尔面对面[J].英语文摘,2003,0(8):60-61.

赤峰学院学报（哲学社会科学版）

2012年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部