期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

法学翻译的命运、困境与出路

原文传递
导出
摘要 中国当下存在法学翻译热,中国法学是否已具备自生能力是启动消弭翻译热的根本。中国法学翻译要摆脱其困境,就必须提高法学翻译的学术地位,从边缘走向中心,尤其使其能够在职称评定、获得项目支持上获得应有的地位。
作者 张延祥 李艳芬
机构地区 吉林大学理论法学研究中心 北京大学出版社法学部
出处 《理论界》 2012年第1期55-57,共3页 Theory Horizon
关键词 法学翻译 多元系统 学术地位 困境
分类号 D9 [政治法律—法学]
  • 相关文献

参考文献8

  • 1许均.一门正在探索中的科学与阿埃色朗教授谈翻译研究.中国翻译,1996,.
  • 2张南锋.中西译学批评[M].清华大学出版社,2004:14.
  • 3苏力.当代中国的法学著作翻译——从制度或经济学的角度考察[J].清华法学,2004(1):130-149. 被引量：14
  • 4马祖毅.中国翻译史[M].武汉:湖北教育出版社,1999..
  • 5Mona Baker, eds., Routledge Encyclopedia of Translation Studies, Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.
  • 6陈康.论信达雅与哲学著作翻译[E].翻译论集.商务印书馆,1984:444.
  • 7胡旭晟.在"美国法律文库暨法学翻译与法律变迁"研讨会上的发言[E].法学翻译与中国法的现代化.北京:中国政法大学出版社,200:121.
  • 8Mona, BakerRoutledge Encyclopedia of Translation Studies, Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2004: 312-313.

二级参考文献40

  • 1(美)罗尔斯(Rawls,J.)著,何怀宏等.正义论[M]中国社会科学出版社,1988.
  • 2(德)黑格尔,范扬,张企泰.法哲学原理[M]商务印书馆,1961.
  • 3(法)孟德斯鸠著,张雁深.论法的精神[M]商务印书馆,1959.
  • 4(美)博登海默(Bodenheimer,E.)著,邓正来,姬敬武.法理学-法哲学及其方法[M]华夏出版社,1987.
  • 5[英]霍布斯(Hobbes) 著,黎思复,黎廷弼.利维坦[M]商务印书馆,1985.
  • 6[英]梅因,H·S 著,沈景一.古代法[M]商务印书馆,1959.
  • 7[法]勒内·达维德 著,漆竹生.当代主要法律体系[M]上海译文出版社,1984.
  • 8(美)约翰·罗尔斯(JohnRawls)著,万俊人.政治自由主义[M]译林出版社,2000.
  • 9John Hart Ely.Democracy And Distrust:A Theory Of Judicial Review,1980.
  • 10(美)汉密尔顿(AlexanderHamilton)等著,程逢如等.联邦党人文集[M]商务印书馆,1980.

共引文献37

理论界
2012年 第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部