土地伦理从可能到现实——兼论资本主义生产方式的反环境特质

Land Ethics from Possibility to Reality——On Anti-environmental Characteristics of Capitalist Mode of Production

资本主义生产方式往往伴随着"自然的分割"基础上的"自然的异化",除非采取实际行动来一场基于生态伦理的道德革命和社会革命,否则,自然资源枯竭的悲剧和生态环境恶化的危险就在所难免。土地伦理就是要把人类在共同体中以征服者面目出现的角色,变成这个共同体中平等的一员。他者伦理学为我们提供了这样一种视野。

The Capitalist mode of production is often accompanied by the ＂natural partition＂ based on the ＂natural alienation＂. Unless a moral and social revolution is set off based on ecological ethics, there is an inevitable danger of environmental degradation based on the depletion of natural resources and ecological tragedy. Land ethics is to transform the role of human as a conqueror in the community into an equal member of the community. Other ethics provides us such a moral vision.