后奥运时代北京可持续绿色、科技和人文交通发展

Developing Beijing's Sustainable Green & Hi-tech & Humanistic Transportation in Post-Beijing Olympics Era

随着2008年北京奥运会的圆满落幕,北京市将"三个奥运"理念延伸为"人文北京、科技北京、绿色北京"的城市发展思路,从而为新时期交通规划指明了一条环境友好、科学合理、以人为本的发展道路。介绍可持续城市交通的内涵;阐述构建可持续城市交通将面临的主要挑战;在总结北京奥运临时交管经验的基础上,得出对于发展可持续城市交通的有益启示;最后从绿色、科技和人文角度给出了北京发展可持续交通体系的建议。

Along with the completely successful achievement of 2008 Beijing Olympics, the concept of Green ＆ Hi-tech ＆ Hu- manistic Olympics stroked root in the hearts of whole world. With the aid of host city＇s east wind, Beijing extended the three O- lympios into the developing concepts of ＇ Green ＆ Hi-tech ＆ Humanistic Beijing＇. The interdependent ＇ three sides of Beijing＇ has its own particular focus, and visually ＆ vividly represent the philosophy of ＇ developing body and mind in a harmonious and all-round way＇ and ＇ developing economy ＆ society ＆ ecology in a fully coordinated and sustainable way＇. The general concept of sustainable municipal transportation was introduced from three constitutional aspects. Secondly, the main challenges resulted from several highlighted problems emerged from developing sustainable municipal transportation were elaborated. Thirdly, beneli- cial enlightenment was obtained from the successful exporiencc gained from the traffic control practice executed during Beijing Olympic Games; Lastly, developing suggestions were proposed based on expounding the Beijing sustainable municipal transportation system from three facets, i. e. , green ＆ hi-tech ＆ humanistic transportation.