穷则以道而自重 达则枉道而从势——论当代中国知识分子的双重性

The Poor Following Tao with Self-respectThe Developed Destroying Tao to Curry Favor with Powerful People——On the Duality of Contemporary China Intellectuals

当代中国知识分子,主要是指受过中等和高等以上教育的人,在相应部门从事教学、科研、文艺工作或技术开发,并具有相应的专业技术职称的脑力劳动者。他们在继承中国传统知识分子优良品格,做到"穷则以道而自重"的同时,也普遍存在着"达则枉道以从势"的现象。当代中国知识分子只有修身弘道,兼顾"穷"、"达",才能真正成为国家和民族的中流砥柱。

The contemporary China intellectuals mainly means the mental ability workers with corresponding professional technical title,who have received the medium and higher education,engaging in the teaching,the scientific research,the literary and artistic work or the technology development in the corresponding department.They have inherited the fine moral characters of Chinese traditional intellectuals,achieving ＂The poor following Tao with self-respect＂,however,at the same time,they also generally have the phenomenon that ＂The developed destroys Tao to curry favor with powerful people＂.Only to train themselves and bring honor to Tao,and to pay attention to ＂poor＂ and ＂developed＂,can the contemporary China intellectuals truly become national mainstay.